Namaku adalah Barry Allen,
dan aku adalah manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi orang banyak, aku adalah ahli forensik biasa,
namun secara diam-diam, dengan bantuan teman-temanku dari S.T.A.R. Labs,
Aku memerangi kejahatan dan mencari meta-human lain yang seperti aku.
Setelah mengalahkan Zoom dan menyelamatkan seluruh alam semesta,
Aku kembali ke masa lalu dan menciptakan
tatanan waktu lain, yaitu Flashpoint.
Aku mengembalikan tatanan waktu kepada yang semestinya,
hanya untuk menemukan berbagai hal yang tidak sama dengan yang aku tinggalkan.
Aku membawa ancaman baru ke bumi,
dan akulah satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya dalam “The Flash”...
Aku terpapar oleh zat gelap (dark matter). Entah bagaimana hal itu pasti mempengaruhiku.
Kita pulang.
Aku kembali ke masa lalu dan menciptakan tatanan waktu yang lain.
- Wally? - Aah.
Wally? Bisa mendengarku?
Namaku Edward Clariss.
Saingan mestinya saling mengenal.
ketika aku kembali, semuanya tidaklah sama.
Aku tidak percaya padamu, dan aku tidak suka semua hal yang tidak aku percaya.
Kamu akan selalu menjadi Barry, dan aku akan selalu menjadi Iris.
Dan kita akan selalu menemukan satu dengan yang lain.
- Siapa kau? - Aku adalah Alchemy.
- Alchemy! - Kau gagal, Clariss.
Ingat tentang perasaan yang kamu miliki sebagai anak kecil
ketika kamu begitu tertarik dengan sesuatu
hingga kamu tidak bisa fokus pada hal-hal lain?
Itulah aku sekarang, memikirkan tentang...
baik, yang selalu aku pikirkan.
Allen! Cukup goyang-goyang lututnya.
- Mau kemana kau? - Aku pergi kencan.
Baik, belum saatnya, kau tidak bisa.
Kamu tahu, sebenarnya kau bukanlah bosku, Julian.
Tapi aku adalah senior lab. teknologi, dan terakhir kali aku cek,
jam kerja di sini adalah 10:00 a.m. to 7:00 p.m.
bukan 6:58. bukan 6:59.
Tapi tu...
Ingat tentang perasaan lain yang kau rasakan
ketika apa yang kau begitu harapkan
terlihat butuh waktu selamanya untuk tiba?
Bayangkan menjadi seorang speedster.
Sehari terasa seminggu. Satu jam terasa sehari.
Dan satu detik terasa... kau tangkap maksudnya.
juh.
Sampai jumpa besok.
Terlalu berlebihan? Yeah, ini terlalu berlebihan.
Ini hati, bukan?
Ini terlalu jelek? Tunggu.
Lebih baik? Ini...
Lebih buruk? Kita kembalikan ke bentuk hati.
Tidak, Bare. Tunggu, tunggu, tunggu.
Itu sangat indah,
dan kau begitu manis,
tapi malam ini, Aku ingin bersamamu.
Barry Allen. Bukan the Flash.
Jadi...
Jadi bukan Flash yang bicara.
Tidak ada kecepatan.
Tidak ada masalah.
Oke.
Mulai sekarang,
The Flash secara resmi dilarang.
Jadi, wow...
Mm.
Mau kemana kita?
Itu kejutan.
Terjemahan Manual oleh Gudank_FILM aka Serdi87 kunjungi ~ www.fb.com/GudankFILM ~
Apa kau berencana mendonorkan ginjal
suatu waktu ke depannya atau...?
Ginjal?
Tempat ini...
Oh, jangan lihat harganya.
Minta saja apa yang kau mau.
Jadi...
Yeah, jadi...
Bagaiman dengan kerjaan?
Yeah, super sibuk. Bagaimana denganmu?
Well, Julian memintaku menulis laporan tentang zat karbon.
Lalu tentang urutan DNA.
Laporan tentang sepasang senyawa kimia.
Jadi sebenarnya dia telah memberikan semua pekerjaan padaku
dia tidak ingin aku melakukannya, jadi...
Yeah, Aku tahu, ini sangat membosankan.
Tidak, tidak. Oh, aku minta maaf, Barry.
Aku hanya... Ini adalah hari yang melelahkan.
Yeah, Aku tahu. Aku juga.
Apa yang terjadi?
Sepertinya, sedang terjadi perampokan di seberang jalan. Permisi.
Pergi, pergi, pergi.
- Kamu yakin? - Yeah.
Yeah, gunakan kecepatanmu. Pergi.
Oke.
- Uh, sampai di mana kita? - Um...
Cisco.
Kita harus pergi.
Yeah.
- Apa yang terjadi? - Itu.
Yeah, kenapa kau buka pembatasnya?
- Bukan aku. - Apa?
Itulah kenapa kami memanggilmu.
- Well, kau bisa menutupnya? - Sekali lagi,
tidak akan memanggil jika aku bisa.
- Ada seseorang yang melewatinya. - Mundur.
Allen.
Wells.
Aku butuh bantuanmu.
Tentang apa?
- Tentang itu. - Hei, kawan-kawan.
Jesse. Kamu juga speedster?
Yeah. Sangat keren, bukan?
Maksudku, yeah, aku akan mengatakannya jadi.
Kapan itu terjadi?
Beberapa hari yang lalu.
Jadi, ketika Aku mengembalikan kecepatan Allen,
Wally dan Jesse juga terpapar oleh zat hitam.
Menjadikannya terpengaruh. Dia secara total terpengaruh.
Tapi aku tidak mendapatkan kecepatan itu,
jadi mungkinkah itu berasal dari sesuatu yang lain?
Tidak... maksudku, Aku meragukan itu.
Zat gelap mempengaruhi orang secara berbeda
dengan cara berbeda di waktu yang berbeda...
Ada kalanya tidak sama sekali, jadi bersyukurlah,
tapi dia terpengaruh, dan aku ingin menjalankan beberapa uji coba.
dan menemukan seberapa banyak.
Well, lalu, kau telah tiba ke tampat yang tepat.
Mari ke Laboratorium Kecepatan.
Laboratorium Kecepatan?
Ini gila.
Sesuatu memberitahuku bahwa kau belum pernah
di ruangan ini sebelumnya.
Tidak.
Tunggu, kau... Kau tid...
Allen.
Aku menganggap itu artinya kau menempuh perjalanan kembali ke masa lalu lagi.
Yeah, tapi...
Berapa kali aku harus mengatakannya padamu untuk tidak melakukan hal itu?
Kau sangat cepat menyadari hal itu, Harry.
Ya, Ms. West, itu sangat mudah
karena kami juga belum pernah di sini.
- Tidak. - Baik.
Beda bumi, beda tatanan waktu.
Ya, tepat sekali.
Jadi kapan kau melakukan itu? Setelah kita kembali dari Bumi-2?
Dengar, Harry,
hanya beberapa hal yang berbeda.
Oh, Aku yakin. Tidak.
Sungguh?
Kalian melakukan “tidak” di Bumi-2 sekarang?
Uh, tidak. Itu semua tentang dia.
Oke, mari kita bawa Jesse ke lintasan
dan melihat apa yang bisa dia lakukan.
Yeah, mari kita lakukan.
Oke. Perhatikan ini.
Buset!!!
Dia benar-benar bisa bergerak.
Yeah, dia bisa.
Um... Aku harus pergi.
Wally.
Oh, man.
Aku akan bicara dengannya.
Hey, Joe.
Um...
Dengar, itu hanya...
lebih baik jika dia tidak mendapatkan kecepatannya.
Oh, kau tidak perlu meyakinkan aku tentang itu.
Hal terakhir yang aku inginkan adalah kedua anakku
berlari-lari di kota ini, berlari ke dalam bahaya.
Karena dia terlihat sangat kecewa.
Ini tentang tatanan waktu yang lain, ia bukan?
Tidak, Aku hanya...
Aku pikir kau harus terus mengawasinya.
- Mana makan malamnya? - Sudah hampir siap, John.
Aku bekerja keras setiap hari untuk menyediakan kebutuhan keluarga ini,
dan ini yang menyambutku?
Meja makan kosong?
- Lima menit lagi. - Aku lapar sekarang!
Dan kau bicara ketika kau diminta, gadis.
Kau mengerti?
Aku menyelamatkanmu dari panti asuhan
dan aku menyediakan kebutuhanmu tiap hari,
jadi tutup mulutmu, Frankie, paham?
Maaf, John. Frankie telah tiada.
Hey!
- Hey. - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang mencoba untuk mendapatkan beberapa informasi
tentang seorang pria yang diserang oleh lampu jalan semalam.
Hey...
Mari ke sini sebentar.
Jadi, semalam.
Aku tahu adalah kencan pertama kita tidak memecahkan rekor apapun.
Maksudku, itu tidak terlalu buruk.
- Itu adalah... - Okay, yeah.
Itu juga tidak luar biasa.
- Itu semacam... - Membosankan?
Membosankan, yeah.
Yang terasa seperti salahku. Mungkin aku bosan tanpa kekuatanku.
Tidak, Barry, kamu sempurna tanpa kekuatanmu.
Itu baik, tapi maksudku, apa kau pikir ini, lalu?
Kau tidak berpikir ini adalah tanda bahwa kita tidak seharusnya...
Tidak!
Tidak.
Mantap, maksudku, karena aku ingin... Aku ingin mencobanya lagi,
secepatnya jika bisa,
tapi dengan segala yang terjadi
Kasus baru ini, dan Wells dan Jesse muncul...
Yeah. Tidak, Barry.
Aku mengerti sepenuhnya. Aku paham.
Aku harusnya berkonsentrasi
mengerjakan deadline-ku, jadi.
Mantap.
- Okay. - Baik.
Baik, oke, Aku akan... Okay.
- Yeah. - Kerja.
Yeah. Kerja. Mantap.
Yeah. Oke. Sampai jumpa nanti.
- Oh. - Tidak, aku akan...
- Yeah, pasti. - Yeah.
- Okay. - Yeah. Baik.
Jadi kamu sedang berada di kamar ketika ayahmu...
Ayah angkat. John.
Baik. Ayah angkat.
Kau sedang di kamar ketika dia ditabrak oleh lampu penerang jalan
yang terbang ke apartemen?
Yeah.
Tapi aku tidak ingat apapun tentang itu.
Dia sampai ke rumah
dan meneriaki Karen, ibu angkatku,
untuk menyediakan makan malam.
Mm.
Apa saat itu ketika kau pingsan?
Yeah, Aku pikir begitu.
Sebelumnya pernah terjadi?
Kau pingsan?
Apakah John akan baik-baik saja?
Dia di Rumah Sakit Central City.
Aku...
Dia sangat terpukul.
Frankie, boleh aku permisi sebentar?
- Yeah, silahkan. - Terima kasih.
- Bare. - Ya?
- Apa yang kau temukan? - Oke, dapat ini.
Jadi, lapisan luar dari lampu tersebut
adalah setengah inci,
namun untuk membengkokkan seperempat inci baja sekalipun
membutuhkan 177 ton kekuatan tarikan, jadi...
Jadi kita sedang mencari seorang meta dengan kekuatan super?
Yah, Aku belum yakin sepenuhnya,
tapi itu yang bisa aku temukan.
Apa? Kenapa?
- Karena aku muncul. - Yah.
Ya, satu-satunya masalah dengan teori kecil Barry
adalah tidak ada sidik jari yang ditemukan di tiang.
Lagi, Julian, bukan teoriku,
dan meta bisa saja menggunakan sarung tangan.
Ya, bisa jadi.
Tapi lekukan di tiang menunjukkan
bahwa terjadi tekanan yang merata
ke seluruh bagian pada saat yang sama.
Jadi, kecuali orang kuat kita memiliki sayap lebih dari 20 kaki...
Sesuatu yang lain menyebabkan itu.
Ya.
Siapa itu, pak?
Itu si Frankie Kane, anak angkat dari korban.
Gadis malang yang masuk keluar rumah selama bertahun-tahun.
Dengar, dia mengaku kalau dia pingsan
selama kejadian.
- Pingsan? - Yah.
Menekan kenangan adalah mekanisme tiruan
bagi banyak anak angkat.
Hmm. Benarkah?
Benar.
Itu bisa saja sesuatu yang lain.
- Apa yang kau... - Apa...
Halo.
Hai.
Apa kau baik-baik saja?
Yah.
Boleh aku ambilkan air lagi?
Ya, terima kasih.
Tentu saja.
Butuh gelas lain, Detektif.
- Ikuti dia. - Mm-hmm.
- Lihat apa yang bisa kau dapatkan. - Apa yang kau mau lakukan?
Aku akan menyelesaikan ini dan kemudian meyakinkan anakku
bahwa dia tidak ditakdirkan untuk menjadi superhero.
Ide bagus.
Jadi, bagimana?
Tekanan darah, degup jantung, metabolisme semua sangat baik.
Dan kau sungguh cepat.
- Mm-hmm. - Aku pikir kamu sudah boleh pergi.
Mari jangan terlalu berbesar kepala dulu.
Aku masih butuh beberapa uji coba lagi.
- Seperti apa? - Seperti banyak uji coba.
Hei, jadi, apakah Wally di sini?
Tidak, belum.
Baik. Um...
Oke, Aku akan... Aku akan pergi mengambil sedikit makanan.
Aku kelaparan.
Yeah, ada beberapa PowerBars di ruang kerja. Ambil sendiri.
Mantap.
- Harry? - Mm-hmm?
- Apa yang kau lakukan? - Menjadi lebih teliti.
Yeah? Karena terlihat seperti kau sedang berdalih.
Okay, baik. Aku berdalih.
Aku berdalih. Lalu apa?
Lalu apa? Lalu kenapa?
Lalu kenapa? Kenapa?
Kenapa? Aku harus menjelaskan diriku ke kalian berdua?
Oh, Aku pikir aku harus, karena kalian bukan orang tua.
Dia adalah anakku, oke?
Dan dia menghabiskan berbulan-bulan di bumi ini
melihat Barry Allen mengalahkan meta lalu meta lalu meta...
Dan Zoom... Dan tiba-tiba semuanya, bam!
Dia mendapatkan kecepatan, dan sekarang dia menginginkan
untuk menjadi pahlawan seperti dia.
Dan aku pikir itu adalah ide bagus. Tidak!
Harry, kita bisa menolongya.
Kita bisa melatihnya seperti yang kita lakukan ke Barry.
Aku tidak ingin melatihnya, oke?
Aku membawanya ke sini untuk mengeluarkannya dari itu,
bukan memasukkannya, oke, Ramon?
Kau... kau seharusnya bicara padanya. Kau adalah meta.
Yah, yang menjadikan aku orang terakhir
berbicara dengannya untuk tidak menggunakan kekuatannya.
Oke, Snow...
Caitlin...
Kau dan dia,
kau memiliki hubungan yang spesial.
Bicaralah dengannya.
- Tidak, kami tidak. - Yah.
Dan aku tidak tahu apapun tentang memiliki kekuatan,
jadi aku adalah orang terakhir yang akan berbicara,
jadi jangan minta aku.
Tunggu, Aku...
Itu tidak bisa...
Ayah.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Oh, hei.
Uh...
Duduklah.
Dengar...
Aku tahu ini sulit untukmu,
melihat Jesse dengan kecepatannya.
Aku terus memikirkan apa yang dikatakan Harry.
Ada kalanya butuh waktu untuk kekuatan itu terlihat.
Yah, Harry juga mengatakan mungkin juga tidak sama sekali.
Ya, tapi aku juga terpapar zat gelap itu,
persis seperti Jesse.
Bisa terjadi padaku entah bagaimana.
Dengar, kau tidak di sana
ketika akselerator partikel pertama meledak.
Zat gelap itu menyebar ke seluruh kota.
Setiap orang terpapar.
Aku, kakakmu, semua daerah ini.
Apa kau tahu berapa metas yang ada di sini sejauh ini?
Aku tahu kau menginginkan ini lebih dari apapun,
tapi kau harus menerima kenyataan bahwa itu mungkin tidak terjadi.
Jadi kau pikir, relakan saja?
Menyerah untuk keinginan menolong orang lain?
Kau tidak butuh kekuatan untuk melakukan itu.
Dengar, Barry datang untuk menolong
sebagai seorang CSI jauh sebelum menjadi The Flash.
Dia ingin membantu orang lain
sama seperti kau ingin menolong orang sekarang.
Jadi dia belajar.
Dia mengasah pikiran cemerlangnya.
Dan kau juga memiliki pikiran yang cemerlang, Wall.
- Ayah... - Tidak, Aku bersungguh-sungguh, nak.
Dengar, banyak orang bermimpi
tentang menjadikan bumi tempat yang lebih baik.
Dengan akalmu dan talenta mekanikmu,
kau secara harfiah mampu membangun dunia yang lebih baik.
Lalu apa?
Aku harus tetap sekolah?
Ia, kau harus tetap bersekolah.
Tinggal beberapa tahun lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku kira kau sudah pernah mengambil sampel DNA sebelumnya.
Oke, ya. Aku tahu apa yang kau lakukan.
Maksudku, kenapa kau lakukan itu?
Apa kau mau mencuri sampel lagi?
Aku sudah memisahkan elemen
konsisten dalam lima dari kulit ari yang kita temukan,
termasuk milik Edward Clariss.
- Maksudmu the Rival? - Mm.
Begitulah julukannya di atas kertas, ya.
Apa saja elemennya?
Aku tidak tahu.
Namun yang satu ini bukan seperti yang kutemukan
dalam sampel meta-human lain yang telah aku pelajari.
Jadi kau pikir Frankie, gadis di bawah itu,
memiliki elemen yang sama dalam DNA-nya?
Baiklah, Aku tidak akan membandingkan sampel
jika itu tidak memiliki kemungkinan, akankah aku, Allen?
Ini bagus untuk kita berdua aku melakukannya.
- Mari. - Apa?
- Dimana dia? - Tenang, oke? Julian?
Kamu! Kamu, gadis! Berhenti!
- Hei, santai saja, Julian. - Berhenti!
- Aku? - Kau yang melakukannya, bukan?
Apa?
Lampu penerang jalan. Kau yang melakukannya, bukan?
Apa? Bukan, bukan, bukan, berhenti.
- Kau pembohong! - Julian!
- Kau adalah meta-human. - Berhenti, bukan, berhenti!
Kau membuat ayah angkatmu masuk ke rumah sakit, bukan?
- Tidak, tidak! - Kau bukan?
Kau bukan?
Oh, Aku berharap lebih dari sekedar melukainya.
Sekarang aku akan melakukan hal yang sama padamu.
Frankie!
Frankie, berhenti!
Apa kau baik-baik saja?
Frankie!
Bukan.
Frankie sudah tiada.
Namaku adalah Magenta.
Kau seperti ini karena Alchemy.
Dia yang mengubahmu, bukan?
Ini bukanlah dirimu.
Ikutlah denganku.
Ceritakan apa yang terjadi.
Aku bisa menolongmu.
Aku tidak butuh bantuan, Flash.
Aku hanya tidak ingin ada lagi yang terluka.
Sudah terlambat untuk itu.
Frankie, jangan!
Aku...
atau dia.
Ayo.
Aah!
Namanya Frankie Kane,
namun dia menyebut dirinya Magenta.
Meh.
Magenta sepenuhnya adalah pribadi yang berbeda
lalu yang ketakutan, seperti gadis yang aku wawancarai.
Dia kelainan jiwa.
Maksudmu kepribadian ganda.
Berdasarkan catatan kesehatannya,
itu adalah kondisi yang dimilikinya
selama ini.
Aku cukup yakin semua teriakan di CCPD yang memicu hal itu.
Jadi Frankie adalah Jekyll. Magenta adalah Hyde.
Klasik kebaikan versus kejahatan.
Atau dia menarik “Ketakutan Utamanya.”
- Dia memalsukannya. - Tidak, dia tidak memalsukannya.
Aku melihat perjuangan terjadi dalam dirinya.
Magenta mencoba untuk mengambil alih sepenuhnya.
Kau bilang dia dibesarkan dalam sistem anak angkat.
Yep, selama hidupnya. Dia berpindah dari rumah ke rumah.
Yah, dan mungkin tidak selalu baik.
Ayah angkatnya, John...
Salah satu yang melukainya dalam sebuah serangan...
Yeah, dia memiliki beberapa perilaku menyimpang.
Dia mungkin memiliki beberapa keterangan yang bisa kita gunakan.
Aku bisa menindak lanjutinya.
Ada lagi yang lain.
Dia mendapatkan kekuatannya dari Alchemy.
Ketika aku menyebutkan namanya, dia mengenalnya,
jadi Magenta pasti pernah ada di tatanan waktu yang lain.
Siapa si Alchemy?
Jadi, Doctor Alchemy adalah seorang tukang sihir berjubah
yang entah bagaimana bisa mengembalikan kekuatan orang-orang
di Flashpoint.
Oke, dan apa itu Flashpoint?
Itu sebutan kami untuk alternatif tatanan waktu
yang Barry ciptakan ketika kembali ke masa lalu untuk menyelamatkan ibunya.
Oh.
Jadi Magenta adalah efek-samping lainnya
dari perjalanan waktumu.
Jenius. Tidak.
Aku tidak butuh diingatkan. Terima kasih.
Dengar, siapapun dengan kekuatan itu
dan dengan kemarahan yang dimilikinya, perlu dilacak.
Cepat.
Oke, mantap. Maksudnya, secepat yang kubisa. Biar aku menambah asupan karbohidrat dulu.
Dia tidak... Itu... kau tidak...
Snow.
Tolong.
Oke, Harry, Aku akan bicara dengannya,
tapi aku tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Hei, Joe?
Kau sudah bicara dengan Wally?
Dia masih terlihat agak kecewa.
Itu tidak akan bisa selesai dalam semalam,
- tapi semuanya baik-baik saja. Dia menerimanya. - Oke.
Dan aku harus jujur, itu adalah salah satu ceramah terbaik dari seorang ayah polisi.
Apa itu “Ayah Polisi”?
Ada polisi baik dan polisi jahat dan ayah polisi.
Tegas namun menenangkan. Langsung ke intinya.
Aku pikir aku tidak tahu tentang yang satu itu.
Yah, Aku tidak menggunakannya padamu.
Wally berbeda denganmu, Barry.
Kau seperti anak perempuan keduaku.
Kau terlalu berbagi ttg perasaanmu.
Dia, Aku harus sedikit berbeda.
Huh. Mantap.
Aku bercanda padamu.
Aku akan bicara padamu jika ada sesuatu yang mengarah ke Frankie, oke?
Oke.
Anak perempuan kedua? Apa sih yang dia bicarakan?
Hei!
Hei. Hei, maaf.
Kalian benar-benar tidak bercanda
ketike berkata speedsters akan lapar sepanjang waktu.
Yeah.
Dengar, Jesse, sebelum kau berlari untuk menemukan Frankie,
Aku hanya ingin memastikan kalau kau merasa seperti kau sudah siap.
Kenapa?
Ada yang salah?
Maksudku, apakah hasil uji coba menyatakan sesuatu?
Tidak, tidak sama sekali.
Semua uji coba menunjukkan hal yang baik sejauh ini.
Hanya saja...
mungkin kau harus pelan-pelan saja.
Baik. Itu karena aku seorang gadis.
Apa?
Bukan, tidak sama sekali. Kenapa?
Jadi, maksudnya, Barry tidak harus melakukannya dengan pelan.
Kau tahu, dia menghentikan kriminal
kedua dia mendapatkan kekuatannya.
Kenapa aku tidak bisa melakukan yang sama?
Maksudku, Aku yakin kau berpikir
bahwa adalah luar biasa bila memiliki kekuatan,
namun ada kalanya, itu tidak terlalu luar biasa.
Percaya deh.
Aku hanya mengatakan, jika aku memiliki kekuatan,
Aku akan melakukannya dengan pelan.
Ayahku menyuruhmu untuk ini, bukan?
Yah. Maksudku, tentu dia menyuruhmu.
Jesse...
Hei.
Kau tidak menginginkan aku memiliki kecepatna ini, ia kan?
Maksudnya, itu alasan kita di sini, bukan?
Bukan supaya kau bisa mengetesku, tapi biar ada semua orang
untuk memintaku tidak menggunakan kekuatanku.
Aku hanya ingin kau untuk...
Aman, yeah.
Yeah, aku tahu. Aku telah mendengar itu seumur hidupku.
Ini berbeda.
Ini sangat berbeda.
Yeah, tidak, ini tidak.
- Sebab aku bukan Barry, ia kan? - Benar.
Kau bukan Barry.
Biar aku yang bicara dengannya sekarang.
Dia masih di sini.
Aku bisa merasakan Frankie mencoba untuk memegang kendali.
Kau bilang aku bisa mengalahkannya.
Apa yang aku katakan adalah
Aku bisa mengembalikan kekuatanmu
untuk menimpakan rasa sakitmu kepada orang lain.
Tapi aku butuh Frankie lenyap untuk melakukan itu.
Kau ingat mengapa kau datang padaku?
Aku datang padamu
sebab kau menunjukkan caranya untuk menghentikan dia menyakitiku.
Menunjukkan padanya Magenta yang memegang kendali.
Dan ketika kau telah melakukannya,
Frankie akan mengetahuinya.
Kau di sini rupanya.
Hei.
Hei, jadi, dimana... Kemana kau kemarin?
Ap... Aku...
Aku tidak ingin mengganggu latihanmu.
Baik.
Yeah, jadi, nampaknya
tidak akan ada lagi tentang itu,
sekarang ayahku meminta semua orang untuk berbicara denganku agar tidak menggunakan kekuatanku.
Tunggu, itu... bukan itu kenapa kau di sini, ia kan?
Bukan, bukan.
Ini keinginanku sendiri.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu, ketika semua hal ini terjadi padaku, kau...
kau sebenarnya adalah satu-satunya orang yang ingin aku hubungi.
Yeah, Aku juga sangat berharap ini terjadi padamu juga.
Aku memimpikan itu, percaya padaku.
Bagaimana ini semua terjadi?
Maksudku, ini gila.
Jadi, intinya, suatu hari,
Aku berjalan pulang dari rumah teman,
dan mobil itu melanggar lampu merah,
dan mobil itu sangat cepat melaju tepat ke arahku,
dan aku hanya berdiri di situ, berhenti, pada dasarnya menunggu untuk ditabrak.
Dan kemudian aku melihat sekelilingku,
dan semua yang disekitarku juga berhenti.
Sangat damai dan sunyi,
tapi aku merasakan ini, seperti, aliran listik mengalir di dalamku.
Dan kemudian aku lari keluar dari jalan.
Aku terus belari dan berlari, dan aku...
Maksudku, dan kemudian aku tidak ingin berhenti.
Jadi pada dasarnya kau hanya menstarter kekuatanmu.
Maksudku, Aku pikir begitu, yah. Kenapa?
Ada baiknya juga tahu hal itu.
Wally!
Apa yang kau lakukan?
Mendapatkan kecepatanku. Kenapa kau melakukan itu?
Untuk menyelamatkanmu!
- Itu bisa saja berhasil, Jesse! - Tidak, oke? Dengar...
Aku pikir tidak demikian.
Aku minta maaf.
Serius, apa yang kau pikirkan?
Kau tidak bisa sekonyong-konyong pergi ke jalanan seperti itu.
Maksudku, kau harus menggunakan akalmu.
Tidak ada yang terjadi, Barry. Santai saja.
Apa kau bilang ke Joe tentang ini?
- Yeah, jadi? - Jadi itu nyatanya tidak membantu.
Apa yang akan kau lakukan jika Jesse tidak ada di sana, huh?
Aku tidak tahu, kawan.
Karena tidak ada yang bisa kau lakukan.
Sebab kau tidak punya kekuatan.
Hanya satu ruangan di rumah kita untuk satu speedster, Barry?
Mohon berhenti untuk mencoba sebelum kau membuat dirimu terbunuh.
- Apa kau sudah selesai? - Masih ada yang ingin kau katakan?
Tidak, kau sudah cukup mengatakan semuanya.
- Ini harus dihentikan. - Berhenti berteriak padaku, oke?
Aku menyelamatkan hidupnya. Apa yang kau inginkan aku lakukan?
Bukan itu maksudnya. Bukan itu mak...
Tidak, Aku paham maksudnya!
Kau tidak ingin aku menggunakan kekuatanku.
- Benar. - Baik.
Baik, tapi aku tidak ingin tinggal di sini dan mendengar hal ini terus.
Tidak... Jess. Jesse!
Jangan...
Apa yang kau katakan padanya?
Aku?
Yeah. Kamu.
Jangan menyalahkan aku untuk ini. Aku mencoba untuk membantu.
Membantu dia atau membantuku?
Dengar, Harry.
Mungkin saja alasan dia tidak mendengarkanmu
adalah karena kau tidak mencoba untuk memahaminya
- apa yang dia alami. - Aku tidak perlu memaha...
Mungkin jika kau menolongnya mengarahkan kekuatannya
daripada hanya mengira-ngira itu akan menghancurkannya,
dia akan berbalik padamu bukan mendorongmu pergi.
Aku tidak bisa membawa diriku untuk berlari melalui lintasan ini.
Kenapa demikian?
Maksudku, kau mengatakan. Di sini semuanya berbeda.
Ada seseorang yang bisa menciptakan meta-humans...
Orang yang tak berdosa... Sebab aku mengubah tatanan waktu.
Ini semua salahku.
Yeah, Aku pikir aku tahu satu atau dua hal bagaimana rasanya tentang itu .
Kau tahu, Aku terus berbuat kesalahan.
Aku membuat kesalahan, dan kemudian aku ingin
memperbaiki kesalahan itu.
Kemudian justru aku membuat kesalahan lain.
Selanjutnya yang aku tahu, aku memiliki seorang anak perempuan
yang tidak ingin berbicara denganku.
Bagaimana kita berhenti dari mengacaukan berbagai hal
ketika yang kita inginkan adalah menolong?
Aku tidak tahu.
Tapi kau pernah mengatakan padaku
bahwa kau harus yakin itu dalam jangka panjang
keputusan yang kau buat adalah tepat adanya.
Yeah.
Aku selalu baik dalam memaafkan diriku, Allen.
Kau tidak pernah cukup baik.
John James?
Siapa yang tanya?
Hai, Aku Iris West.
Aku wartawan dari Central City Picture News.
Aku ingin menanyakan padamu beberapa hal tentang Frankie Kane.
Apakah mereka sudah menemukannya?
Aku tidak yakin, jadi, belum.
Jadi, Apa yang membuatnya begitu lama?
Meta-human aneh terkutuk itu hampir saja membunuhku.
Aku tahu. Maafkan aku.
Ini yang aku dapatkan dari mengasuh Frankie, huh? Ini?
Tuhan kiranya menolong aku jika aku bertemu dengannya lagi.
Apa maksudnya itu?
Itu artinya dia juga akan masuk ke rumah sakit ini.
Cinta yang kuat, John?
Yeah, kau benar sekali.
Dia akan mencoba kembali lagi karena kau menyakitinya.
Dan dia akan mencoba ini lagi.
Perawat!
Kita harus memindahkan orang ini ke tempat yang lebih aman.
Kenapa?
Apa itu?
Oh, ya ampun.
Kemana kau membawaku?
Frankie datang mencarimu.
Dan sebanyak ini menyakitiku
untuk menolong orang kasar sepertimu,
Aku tidak bisa membiarkanmu mati.
Alarm macam apa ini?
Itu adalah tombol panik Iris.
- Apanya? - Tombol paniknya.
Kami memasangnya dihape semua orang.
Kerena kita terus-terusan diculik.
Setidaknya satu peningkatan di tatanan waktu ini.
Itu dari rumah sakit.
Ayah angkat Frankie di sana.
Yeah, dan Iris pergi untuk menjenguknya.
Tampaknya bukan hanya dia.
- Apa itu kapal tangki? - I-it-itu adalah kapal tangki, yah.
Dia akan membunuhnya dan juga semua orang yang berada di sana.
- Aku haru pergi. - Apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak punya kemampuan super-kuat.
Mulai berpikir.
Teman-teman...
Tidak cukup waktu untuk mengeluarkan semua orang dari rumah sakit ini.
Benda ini semakin turun.
Barry, Iris masih di dalam.
Bagaimana jika... Bagaimana jika aku membuat pusaran corong angin?
Kau tidak dapat membuat cukup angin ke atas untuk membuat tangki itu tetap di atas.
Tidak, bukan. Bukan dengan lenganku.
Jika aku berlari.
- Itu bisa... - Baling-baling.
Itu bisa berhasil. Barry!
Barry, larilah dalam bentuk delapan mode. Kau akan bertindak seperti baling-baling.
Angin akan terbentuk sendiri ke atas.
Itu akan membuat perlawanan supersonik yang kita butuhkan.
Bisa berhasil.
Baiklah.
Selamat tinggal, Ayah.
Flash!
Oke, jadi, itu bekerja, tapi sekarang apa?
Ia tidak akan menghentikannya jika ia di atas sana.
Cisco benar.
Pergi bantu dia.
Ayah.
Kau harus keluar dari sini, sekarang.
- Apa kau yakin? - Ya, Aku yakin.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kau lebih dari cukup cepat.
Sekarang, lari, Jesse.
Lari!
Hei, aku pikir kau butuh sedikit bantuan.
Aku bisa di sini. Kau urus saja dia.
Magenta!
Aku mendapat sedikit bantuan.
Jadi aku bisa menolongmu.
Oke, membunuh ayah angkatmu
dan semua orang yang ada di rumah sakit ini
tidak akan memberikan apa yang kau inginkan.
Kau tidak tau sama sekali apa yang aku inginkan!
Bukan hanya John yang mau aku bunuh.
Aku mau mereka berdua musnah.
Barry, kau harus menghentikannya sekarang.
Kapal tangki itu semakin turun!
Aku tahu kau masih di dalam sana, Frankie.
Jangan biarkan John menghancurkan hal baik yang masih ada di dalammu.
Dia bilang aku lemah.
Aku menyedihkan!
Dia bilang aku orang yang menyedihkan.
Dia hanya menyalahkanmu atas semua hal buruk yang dia sebabkan dalam hidupnya.
Itu bukan salahmu.
Ini bukan karena kau.
Aku hanya ingin dia berhenti menyakitiku.
Bukan begini caranya.
Ayah angkatmu tidak akan pernah memaafkan dirinya atas kesalahannya.
Itu sebabnya dia menimpakannya padamu.
Dia tidak mampu melangkah ke depan.
Tapi kau mampu.
Mereka berhasil.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Semua akan baik-baik saja
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Jadi tidak ada yang terluka?
Untungnya, tidak ada.
Kau tidak perlu kuatir akan hal itu.
Bagaimana dengan John?
Jaksa telah menuntut dia untuk apa yang telah dilakukannya.
Jadi aku pikir dia akan mendapatkan yg setimpal,
dan dia tidak akan pernah menjadi ayah angkat bagi siapapun lagi.
Terasa sangat aneh menjadi seorang yg bertanggungjawab untuk semua hal ini
dan tidak ingat apapun tentang itu.
Apa yang kau ingat
tentang bagaimana kau mendapatkan kekuatanmu?
Bagaimana semua ini dimulai?
Um...
Aku mulai bermimpi, saat malam, tentang Magenta.
- Mimpi? - Lebih dari mimpi biasa.
Itu seperti aku pernah berada di kehidupan lain atau sesuatu.
Dan kemudian aku mulai mendapatkannya selama ini.
Sepanjang hari.
Dan semakin itu terjadi,
semakin menyakitkan.
Lalu aku mulai mendengar suara.
Suara apa?
Seorang laki-laki.
Namanya Alchemy.
Dia mangatakan dapat memberikan apa yang aku inginkan
dan membuatku sangat kuat lagi.
Aku tidak mengerti.
Aku pikir akan menjadi gila.
Percaya padaku. Magenta tidak di sini karena apa telah yang kau lakukan.
Mungkin ada kegelapan dalam dirimu,
namun ketika kau hadapi itu, itu akan menjadikannya mudah
untuk sisi baik dalam dirimu menang.
Kau membiarkanku pergi?
Semua ini bukan salahmu, Frankie.
Caitlin menemukan untukmu keluarga yang baik di Keystone.
Orang yang tidak akan menyakitimu.
Tapi bagaimana jika Magenta mencoba untuk kembali?
Lawan dia.
Dan jika kau butuh bantuan, kami akan ada di sana.
Kami percaya padamu, Frankie.
Terima kasih.
Terima kasih semuanya.
Kau baik-baik saja?
Ia.
Ia, Aku...
Aku hanya kasihan padanya, kau tahu?
- Kau yakin? - Yeah.
- Tidak perlu "Ayah Polisi". - Oh!
Kau dengar tentang itu, huh?
Yeah, aku dengar tentang itu.
Hei.
Inilah dia.
Kau hebat sekali di luar sana.
Kau sungguh hebat.
Aku tebak itu kemenangan pertamamu...
sebagai superhero.
Putriku.
Jesse Quick.
Yeah.
Yeah, baik, maksudnya, Aku bisa melakukannya
karena kau percaya padaku, jadi...
Tidak, Aku harusnya melakukan itu jauh, jauh hari, namun...
Kau tahu, suatu hari, kau akan mengerti.
Aku tak berharap kau untuk tahu, tapi...
tapi aku akan selalu kuatir.
Aku akan selalu berhati-hati.
Aku akan selalu menyayangimu.
Ayah, Aku tahu.
Maksudnya, tentu aku tahu.
Dan aku akan selalu menyayangimu.
Sekalipun kadang kau membuatku benar-benar gila.
Jadi...
Jadi.
Apa kita akan pulang atau...
Aku pikir kita akan tinggal di sini untuk beberapa hari lagi,
lakukan beberapa uji coba lagi, dan juga melihat apakah ini pas untukmu.
Cisco yang membuat lencana ini. Snow pikir ini akan membantumu, dan...
Aku setuju.
- Kau setuju? - Aku setuju.
Ke...
Ketakutanku... rasa bersalahku...
telah membuat kita jauh
terlalu lama.
Kau tahu kau selalu menjadi pahlawanku.
Tapi sekarang...
ini waktunya untuk melepasmu menjadi pahlawan bagi orang lain juga.
Terima kasih.
- Hei. - Hei, kau baru sampai.
Yeah, aku harus memastikan Frankie baik-baik saja.
Jadi, kau sudah siap untuk mencoba ini lagi?
Um... sebenarnya, Aku berpikir
tentang mengapa kencan akhir kita begitu membosankan.
Oh, yeah?
Yeah...
Ini.
Um...
Jadi, Aku tahu bahwa kau berpikir aku seharusnya tidak menggunakan kekuatanku,
dan itu bukan aku bukan siapa-siapa tanpa kekuatanku,
tapi mereka adalah bagian dariku sekarang, kau tahu?
Mereka bagian darimu.
Ini hidup kita, dan aku pikir,
kencan terakhir kita, kita mengabaikan apa yg menjadi bagian diri kita.
Kita mencoba untuk menjadi orang
sebelum aku menjadi The Flash,
dan itulah kenapa tidak berhasil.
Oke, jadi apa yang kau maksudkan?
Yang aku maksud kita harus berhenti mengingkari siapa diri kita sebenarnya.
Baik, yeah, maksudku ketika kau melakukan itu...
Aku setuju.
Kita tidak bisa berpura-pura seolah hal ini tidak pernah terjadi.
Aku pikir kau harus melihat dengan cara itu.
Maaf.
Ini dari Joe. Dia butuh aku di kantor.
Tidak apa-apa. Pergilah.
- Sungguh? - Yeah. Yeah.
Ini sudah menjadi kencan yang sangat luar biasa...
Flash.
- Hei, apa yang terjadi? - Ini dia.
Dengar, Singh ingin aku menunjukkan ini ke kalian.
Ini terjadi beberapa hari yang lalu di Iron Heights.
Mereka mencoba untuk merahasiakannya karena mereka tidak ingin ada orang berpikir
ada masalah keamanan, tapi lihat ini.
- Itu Clariss. - Alchemy!
Itu adalah Clariss.
Tidak! Aah! Tidak! Berhenti!
Meninggal sebelum menyentuh lantai.
Alchemy.
Kau pernah mendengar nama itu sebelumnya?
Alchemy?
Tidak, aku belum pernah.
Mungkin ada meta yang tak terlihat.
Mungkin itu adalah hantu.
Apa kau percaya ada hantu, Allen?
Tidak?
Hei, apa kau pikir makhluk ini
adalah bagian dari Flashpoint juga?
Aku memiliki banyak perasaan tentang itu akhir-akhir ini.
Terjemahan Manual oleh Gudank_FILM aka Serdi87 kunjungi ~ www.fb.com/GudankFILM ~